RUSSELL SAID HIS METHOD – RUSSELL HA DETTO CHE IL SUO METODO………….

17 Set

Schermata 16Riporto di seguito la traduzione di un appunto di Frank Ramsey riguardante alcune osservazione di Bertrand Russell sulle inferenze. Il testo in lingua originale, riportato al termine, è tratto dal libro della prof.ssa Maria Carla Galavotti “Notes on philosophy, probability and mathematics” editore Bibliopolis.

Si tratta di osservazioni di notevole profondità che evidenziano tutti i punti deboli di una costruzione logico-filosofica di Bertrand Russell che sembra di derivazione idealista.

Questa è la traduzione: 

Russell ha detto che il suo metodo…………

Russell ha detto che il suo metodo era quello di sostituire le costruzioni alle inferenze.

Questo copre probabilmente la maggior parte della filosofia. Ci sono ulteriori alternative? La conclusione più importante non è che non esistano inferenze, ma che è difficile fare assoluta chiarezza senza spiegare che cosa sono. Quindi, è essenziale indagare su questo.

È il problema generale degli oggetti ideali. Di questo apparentemente ci sono cinque differenti soluzioni.

(1) Gli oggetti ideali sono costruzioni.

(2) Gli oggetti ideali sono termini di un’altra geometria a cui la geometria studiata corrisponde parzialmente.

(3) Gli oggetti ideali sono segni tali che, quando dalla loro manipolazione secondo certe regole consegue un enunciato significativo, questo è sempre vero.

(4) La quarta soluzione di inferenza viene eliminato dalla matematica; non è tuttavia certo che si possa sempre eliminare dalla filosofia, ad esempio possiamo altrimenti evitare il solipsismo?

Il “Come Se” è 4 o 2.

(5) Una creazione mentale:              solo assurdità.

Domande

(1) Per porre con precisione il problema

(2) Per porre con precisione le soluzioni

(3) Se vi è una soluzione di tipo 2 deve esserci una soluzione di tipo 1?

(4) Sono le soluzioni di tipo 3 in realtà di tipo 2?

(5) E’ questo l’unico problema in filosofia?

(6) Per studiare soluzioni di tipo 2 in cui l’oggetto materiale è finito e gli oggetti ideali infiniti? Tali soluzioni sono in realtà di tipo 3.

(7) Per classificare tutti i casi noti.

(8) Per indagare su quale particolare significato abbiano le proposizioni riguardanti oggetti ideali nei diversi casi.

(9) I problemi filosofici hanno unici significati o sono verità di sistema?

Questo è il testo originale:

RUSSELL SAID HIS METHOD

Russell said his method was to substitute constructions for inferred entities.

This covers probably most of philosophy. Are there further alternatives? The conclusion of most importance is that they are not inferred entitles, but it is difficult to make this absolutely clear without explaining what they are. So it is essential to investigate this.

It is the general problem of ideals. Of this there are five superficially different solutions.

(1) Ideals are constructions.

(2) Ideals are terms of another geometry to which the geometry investigated partially corresponds.

(3) Ideals are signs such that when from their manipulation according to certain rules a significant statement results it is always a true one.

(4) The fourth solution of inferred entities is eliminated from mathematics; it is however not certain that we can always eliminate it from philosophy, e.g. can we otherwise avoid solipsism?

The “As If” is either 4 or 2.

(5) Mental creation             just rot.

Questions

(1) To state the problem precisely

(2) To state the solutions precisely

(3) If there is a solution of type 2 must there be a solution of type 1?

(4) Are solutions of type 3 really of type 2?

(5) Is this question the only one in philosophy ?

(6) To investigate solutions of type 2 where the material is finite and the ideals infinite? Are such solutions really of type 3.

(7) To tabulate all known cases.

(8) To investigate what propositions about ideals have single meanings in the different cases.

(9) Do the questions of philosophy  have single meanings or are they truths of system?

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: