If we reflect on knowledge and opinion – Se riflettiamo su conoscenza e opinione

13 Apr

immagini_gennaio_2008 052Una osservazione sulla conoscenze e sull’opinione di F.P. Ramsey
Riporto la traduzione del testo originale pubblicato a cura della prof.ssa Maria Carla Galavotti nel libro “Notes on Philosophy, Probability and Mathematics” ed Bibliopolis.

Se riflettiamo su conoscenza e opinione vediamo che si riferiscono solo ad animali. In primo luogo il giudicare non è costituito dalla sua forma logica, che potrebbe essere riprodotta nello spazio, anche se il rapporto di punti spaziali non possono essere giudizi (possono ovviamente essere oggetto di giudizi). Né risulta costituito da somiglianza, ma deve avvenire in una mente animale.

E questo è il testo originale:

If we reflect on knowledge and opinion
If we reflect on knowledge and opinion we see that they refer to animals only. In the first place judgement is not constituted by its logical form, which could be reproduced in space, although the relationship of spatial points cannot be judgements (they can of course be the subject of judgements). Nor is it constituted by similarity; it must take place in an animal mind.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: