Il punto di vista di Frank Plumpton Ramsey sulla filosofia

12 Feb

Ramsey_2Propongo la traduzione di un appunto di Aprile del 1928 del matematico e logico inglese pubblicato in Notes on Philosophy, probability and mathematics – Edited by Maria Carla Galavotti – ed. Bibliopolis 1991

Osservazioni generali sulla filosofia

1. La filosofia è la chiarificazione del pensiero mediante l’analisi; si propone attraverso l’analisi delle proposizioni di evidenziarne chiaramente la sua struttura e le relazioni reciproche.
2. Ha tre parti principali: in primo luogo espone le eventuali forme delle proposizioni e  le loro relazioni in modo sistematico;questa è la logica (o logica formale), in secondo luogo analizza i concetti di credere e conoscere questa è l’epistemologia e in terzo luogo analizza tutte le altre proposizioni della vita quotidiana o della scienza, che è la metafisica.
Ci sono anche etica ed estetica che analizzano le nostre nozioni del bene e del bello, ma sono questioni di poca importanza.
3. Molte delle difficoltà della filosofia sono causate dal fatto che è impossibile perseguire le tre parti in modo indipendente o in qualsiasi ordine preciso. Questo perché le forme delle proposizioni non possono essere studiate separatamente dai casi particolari, e nemmeno dall’analisi del credere nelle sue varie forme; né l’epistemologia o la metafisica possono essere studiate senza uno schema logico nei termini in cui le proposizioni devono essere analizzate.

Il testo originale è il seguente:

General view of Philosophy

April 1928
1. Philosophy is the clarification of thought by means of analysis; it proposes by means of an analysis of proposition to make clear their structure and mutual relations.
2. It has three main parts; first to exhibit the possible forms of proposition and their relations in a systematic way; this is logic(or formal logic); secondly to analyze the notions of belief and knowledge; this is epistemology and thirdly to analyze all other propositions of daily life or science which is metaphysics.
There are also ethics and aesthetics which analyze our notions of the good and the beautiful, but they are matters of small importance.
3. Many of the difficulties of philosophy are caused by the fact that it is impossible to pursue its three branches independently or in any definite order. For the forms of propositions cannot be studied apart from particular instances, nor apart from the analysis of belief in the various forms; nor can epistemology or metaphysics be studied apart from a logical schema in terms of which propositions are to be analysed.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: